英語訳 「It’s so little to say I love you」
ベルギー在住のレターカッターandアーティスト、Maud Bekaertの作品が届きました。
昨年横浜のNYKで開催された日本・ベルギーレターアーツ展に出展された作品のレプリカです。本物の石ではなく、その複製品です。本物はスレートに金箔がはってありました。
英語訳 「 In each drop the ocean trembles」
レターカッティングをやってみると、どこがどうVカットになるのか、セリフはどうなっているのか、文字の形がわからないと彫れないので、こういう作品はそう言う意味からも貴重です。 セリフ付きとサンセリフ、二つの作品を購入しました。
どちらも本当に美しい・・。
美しい文字の形と深い陰影。こんな風に彫れたらどんなに素敵でしょう。
４月のワークショップから早くも２ヶ月以上が経ちました。あれから一度もチズルとダミーを触っていません・・・・。夏休みはじっくり彫りたいと思います。
Maudのウェブサイトには彫る様子の動画を見ることができます。
http://www.lettersinsteen.be/site.html
チズルの刃先がとてもシャープで、真剣な目が魅力的です。